━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2008/02/03 第１０２２号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
On behalf of all factory workers, we offer our condolences to
the Japanese consumers
and hope for the early recovery of the people who fell
ill.
Di Menglu
head of the factory owned by Tianyang
Food
●解説コーナー
今日は、中国で作られた冷凍餃子に薬物が入っていた事件に関して、工場を経営する社長の言葉を
紹介します。
「工場従業員全員になり代わって、日本の消費者にお見舞い申し上げるとともに、病気になった人
が早期に回復することを希望します。」
●コラム
中国で作られた冷凍食品は簡単に料理できるし、価格も安いので多くの人が利用しています。
最近のスーパーでは、４割引、半額が当たり前で売られています。
それだけに、初めてこの中国製の冷凍餃子がおかしいと消費者が訴えてから、流通停止の処置が
取られるまでに多くの時間がかかったことが残念です。そのために、さらに多くに人が健康被害を
受ける状況になりました。
東京都でも、ファックスの連絡で最終ページの大切な所が相手先に届いてなかったという初歩的な
連絡のミスがあったそうです。カバーレターをつけて全部の枚数を書くなり、分数表示で送受信の
欠落を防いだりすることはよく行われていることと思っていました。これを「お役所仕事」と
言うのでしょうか。
まずは原因がわからないことには、正しい対策の打ちようがないので、原因を徹底的に究明して
もらいたいと思います。
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
上達の秘訣レポート販売中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005-2008, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━