━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2007/02/10 第６６４号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
No doubt a chief reason for the success of the business is the
fact that I tried,
on the trail, practically every article I handle. If I
tell you that a knife is good
for cleaning trout, it is because I found it
so. If I tell you a wading boot is
worth having, very likely you might have
seen me testing it out at Merrymeeting Bay.
L.L. Bean
founder of L.L.
Bean
●解説コーナー
今日は、アメリカのアウトドアー用品メーカー、ＬＬビーンを作ったその名前が会社名に
なっているＬ．Ｌ．ビーンの言葉を紹介します。
trail 跡、手がかり、引きずった跡、道、(山などの）小道
clean 清潔にする、磨く、(汚れなどを）除く、(鳥や動物など）の臓物を除く
wading
boots 水中を歩くためのブーツ
「ビジネスの成功の主な理由の一つは、間違いなく、山の小道で私の扱うほとんどすべての
商品を私が試したことにあります。もし、私がますの臓物を除くのにあるナイフがいいと
言ったならば、それはそのことを（実際に行って）見つけたからです。もし、ある
ウェイディングブーツが所有する価値があると言ったならば、メリーミーティング湾で
私がそれを試しているところを、あなたは高い確率で見かけたかもしれません。」
●コラム
昔、高校生の頃、もう２０年前以上も前のことですが、ＬＬビーンの帽子がほしくて
買った事がありました。
実際に自分で試していいものをリーズナブルな価格で売ったからこそ、ビジネスで成功して
ブランドとなったのでしょう。
１９１２年に彼がＬＬビーンを設立して、１９６７年に亡くなった時には、５万通以上の
お悔やみの手紙が会社に届いたそうです。
会社の不祥事が世間をにぎわす今日この頃ですが、こんなにすがらしい会社があることも
覚えておきたいものです。
「メリーミーティング湾」についてはこちらを（写真がきれいすぎます。感動もの。）
http://knox.link75.org/mmb/
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005-2007, Fave, Inc. All Rights
Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━