━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2007/01/04 第６２７号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
Pandora's box has already opened and everything has come out
except hope and mutual trust.
We just wanted to make it simple, but we
failed. Politics is one of the factors.
Arthur Chiang
vice president
for administration at Taiwan High Speed
Rail
●解説コーナー
今日は、１月５日から営業を開始することに決まった台湾新幹線の運営会社、台湾高鉄の副社長の
言葉を紹介します。
Pandora's
box パンドラの箱、諸悪の根源、予期できない困難や問題の源
「パンドラの箱は既に開かれてしまっており、希望と相互の信頼を除いてすべてが出尽くしました。
我々はただシンプルなものにしたかったのですが、できませんでした。政治がその要因の一つです。」
●コラム
開業日が次々と延期されたので、はたしてこの１月５日という日付が正しいものなのかは確信が
持てませんが、やっと台湾新幹線が営業し始めるそうです。
台北ー高雄間を最速９０分（途中、一駅だけ、台中駅でストップ）で結びますが、この最速列車の
本数は少なく、日本で見られるような新幹線新駅誘致運動が各地で起こり、途中の駅は合計６つ
作られたそうです。各駅停車は、２時間７分かかります。ちなみに飛行機は４０分です。
世界各国からの技術、人が台湾新幹線にかかわってきたので、それらを総合的なサービスとして
利用者に提供するのは至難の業のようです。あまりにも多様なものがかかわっていると取りまとめが
大変なのは容易に推測できます。
まずは、安全第一で営業を開始するのを待ちたいと思います。
台湾の地図
http://www.eastedge.com/taiwan/map.html
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005-2007, Fave, Inc. All Rights
Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━