━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2006/01/21 第２７９号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
If this is ture, it is extremely regrettable ... That is to
say,
we consider that it would be a serious violation of the
import
process.
Shoichi Nakagawa
Agriculture, Forestry and
Fisheries
Minister
●解説コーナー
今日は、米国産牛肉が再度輸入禁止になったことについて、中川昭一
農水大臣の言葉を紹介します。
that
is to
say すなわち、言いかえれば、少なくとも
「もしこの事が真実なら、まことに遺憾である。つまり、私たちは、このことは
輸入プロセスの重大な違反行為であると考えるのである。」
●コラム
二年ぶりの米国産牛肉輸入再開から１ヶ月でまたもや輸入禁止になりました。
危険部位の背骨が混入しており、中川大臣の言葉のとおり、正しい輸入プロセスで
あればありえないことが起こったわけです。
このような事があると、米国産牛肉への消費者の信頼は回復するのが難しくなり、
たとえ次回輸入が再開されたとしても、販売は思うように伸びないでしょう。
●このメルマガをお友達にご紹介いだだけませんか。
次のメッセージをコピー＆ペイストして、お送りいただくだけです。
メールマガジン【英文今日の一言 Quote
of the
day】
時代、国籍を問わず、気になるあの人の言葉を英語でお届けします。
今までに、ケネディー、ローマ法王、タイガーウッズ、イチロー、
シャラポワ等を紹介しました。英語学習のヒントが得られるだけでなく、
一日一錠、心のビタミンとして皆さんを応援！
登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000152947.html
サイトはこちら
http://www.quoteoftheday.biz/
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━