━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2006/01/16 第２７４号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
I am very happy that U.S. Figure Skating approved my petition
to be nominated to the Olympic Team. At the same time I can
empathize
with how Emily (Hughes) must be feeling because I was
in a similar situation
in 1994.
Michelle
Kwan
skater
●解説コーナー
先日このメルマガで取り上げたミッシェルクワン選手の請願が認められ、
オリンピックに出場する可能性が高くなってきました。
出場するためには、１月２７日までに、選考委員会にミッシェルクワン
選手が、健康でオリンピックに出場できるということを証明できなければ
なりません。
もし、できなければ、エミリーヒューズ選手が代わりに出場します。
今日の言葉は、請願が認められたミッシェルクワン選手の言葉です。
nominate 〜を（候補者として）指名する、推薦する、
「全米フィギアスケート協会が、オリンピックチームに私が候補者として
推薦されるという私の請願書を認めてくれたので、とてもうれしい。
同時に、私は、エミリー（ヒューズ）がどんな思いでいるかを語ることも
できます。なぜなら、１９９４年に私は（彼女と）同じ状況にあったから
です。」
●コラム
今日のミッシェルクワン選手の言葉は、複雑な気持ちと言えるでしょう。
請願書を提出して、オリンピック代表になる立場を今回経験するわけですが、
１９９４年には、逆にオリンピック代表を請願書を提出されて逃しているの
ですから。
トリノでの冬季オリンピックへ彼女が出られるのか、そして銀メダルと
銅メダルを取っているミッシェルクワン選手が、今度は金メダルが取れるのか
氷の上の熱い女の戦い − 女子フィギアスケート − は見所がたくさん
あります。
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━