Steven Yantis

２００５年バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◆◆◆◆　英文今日の一言　Quote of the day　◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン　2005/07/07　第８１号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote of the day

Our research helps explain why talking on a cell phone can impair
driving performance, even when the driver is using a hands-free
device.
Directing attention to listening effectively "turns down the volume"
on input to the visual parts of the brain.

Steven Yantis
professor in the Department of Psychological and Brain Sciences
at John Hopkins University

●ちょっぴり解説コーナー

車に乗る方で、自動車を運転しながら、ハンドフリーの装置をつけて携帯電話で
話をする方は多いと思います。

今日は、視覚と聴覚を両方とも同時に注意をそそぐことはできないとする
ジョンホプキンス大学の教授の一言を紹介します。

help ＋動詞　～するのを助ける、助長する
cell phone, cellular phone, mobile phone　携帯電話
impair　（価値・美点など）を減ずる、害する、（健康など）を損なう、傷つける
device　装置、仕掛け、からくり、企み、略策

「我々の研究によれば、携帯電話で話をする事が、たとえドライバーがハンドフリーの
装置を使った時でも、運転機能を損なう可能性があることを解明しました。
（人は、自分の）注意を効果的に聞くことに向ける時、脳の視覚部分への入力の
『ボリュームをしぼる』ことになります。」

●編集後記

日本でも、運転中の携帯電話は禁止されましたが、ハンドフリーなら減点にも
なりません。

しかし、今日の記事にあるように、視覚と聴覚を同時にフルに働かせることは
人間わざではないようです。私の場合も、どちらか一つしか無理ですね。

特に車を運転する人は、加害者にならないよう充分注意する必要があります。

「ただいま、携帯電話に出られません。メッセージを残してください。」
運転中は、このようなメッセージで答えるか、どこかへ転送してもらうように
しておくのがいいのかもしれません。

いいアイデアがあれば、教えてくださいね。

●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
無料メールマガジン『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright 2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━