チャールズ・ジェンキンス

２００５年バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◆◆◆◆　英文今日の一言　Quote of the day　◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン　2005/06/25　第６９号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote of the day

I let my solders down. I let the U.S. Army down.
I let the government down, and I made it very difficult
for my family in the United States to live.

Charles Jenkins

●ちょっぴり解説コーナー

北朝鮮を脱出した曽我ひとみさんの夫、チャールズ・ジェンキンスさんが家族と共に
アメリカのノースカロライナ州の母親や親戚を訪問した。記者会見での一言。

let ～ down　～の期待を裏切る、見捨てる
solder　兵士、下士官、陸軍軍人、戦士
army　陸軍、軍、軍隊、兵力、軍勢、軍隊組織の団体、大勢、大群

「私は、部下の期待を裏切った。アメリカ陸軍の期待を裏切った。
私は、（アメリカ）政府を裏切り、そして、私はアメリカの家族が
暮らしていくのをとても困難にした。」

●編集後記

ジェンキンスさんがパトロール中に、任務を離れて、北朝鮮に入ったのは、
１９６５年７月５日のことでした。４０年前のことです。

日本の在日米軍に出頭し、軍事裁判により下された刑に服しました。
しかしながら、アメリカ本国でのジェンキンスさんへの対応の仕方は、
日本国民のものとは、明らかに違っていました。

自分の意思で、相手側の国へ入って行ったことから、アメリカへ来ることさえ
許されるべきではないと考える人もいます。国のために働くこと、国のために
軍役に就くことを尊いと考える国民が多いので、ジェンキンスさんを受け入れ
られないと考えるのもよくわかります。

人間、過去を消すことはできないので、背負ってしっかり生きていくほか
ないでしょう。でも、ジェンキンスさん、曽我さんのご一家は、佐渡で
幸せに暮らしてもらいたいものです。

●このメルマガをお友達にご紹介いだだけませんか。

次のメッセージをコピー＆ペイストして、お送りいただくだけです。

メールマガジン【英文今日の一言　Quote of the day】
時代、国籍を問わず、気になるあの人の言葉を英語でお届けします。
今までに、ケネディー、ローマ法王、タイガーウッズ、イチロー、
シャラポワ等を紹介しました。英語学習のヒントが得られるだけでなく、
一日一錠、心のビタミンとして皆さんを応援！
登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000152947.html
サイトはこちら
http://www.quoteoftheday.biz/

●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
無料メールマガジン『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright 2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━