━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2005/06/23 第６７号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
The ball is in the North Koreans' court.
There is a lot of
bubbling, as you know, about whether the North
Koreans are ready to return to
the table or are not.
And we will see.
Condoleezza Rice
U.S.
secretary of
state
●ちょっぴり解説コーナー
アメリカのライス国務長官が、一週間の中東とヨーロッパへの訪問を前に
記者会見をした。その時の一言。
The
ball is in 〜's
court. ボールは、〜の側にある。
(次打ち返すのは、つまり、行動するのは、〜の側である）
bubble 泡立つ、沸騰する、(通常は進行形で)(喜びなどで)満ち溢れている
(米)ぺちゃくちゃしゃべる
「ボールは、北朝鮮側にある。
ご存知のように、北朝鮮がテーブルに戻る用意があるかどうか、多くの事が
言われています。私たちは、見守っていきます。」
●編集後記
ライス国務長官で、よく聞く話は、知能指数が驚くほど高いとか、子供のころから、
ホワイトハウス(政府)で働くことを、夢見ていたとか。それが、現実になっている
ところが、すごいところ。
北朝鮮、ロシア、中国、韓国、日本、アメリカの６ヶ国協議は、実は、日本からの
提案でこの枠組みが始まったらしいとの報道がありました。
生活物資を欠く状態の北朝鮮が、瀬戸際外交をし続けるのは、国際社会にも
迷惑だし、北朝鮮国民にとっても望むところではないでしょう。
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
無料メールマガジン『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００５年
１２月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
１１月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
１０月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
９月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
８月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
７月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
６月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
５月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
４月 １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０