Barry A. Kemelhor

２００５年バックナンバー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◆◆◆◆　英文今日の一言　Quote of the day　◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン　2005/06/17　第６１号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote of the day

The headline on the June 8 Style appreciation of Anne Bancroft called her
"The Actress Who Had a Leg Up on Stardom," and an accompanying photo caption
said that "she is best known as Mrs. Robinson." It might be worth noting
that the leg in the photo (a scene from "The Graduate") did not belong to
Mrs. Bancroft, but to a model named Linda Gray, who later became
Sue Ellen Ewing on "Dallas."

Barry A. Kemelhor

●ちょっぴり解説コーナー

ワシントン・ポストの記事の中で見つけた、先日このメルマガでも取り上げた
女優アン・バンクロフトに関する読者からの投稿記事(後編)です。ちょっと面白いかな。

leg　脚、足、
　　(米俗)（映画・ショー・人気などの）持続力、(ロングランの)底力
stardom　スターの地位

「６月８日のスタイル、アン・バンクロフトの真価の見出しは、彼女を『スターの地位に
底力を持った女優』と呼びました。添えられた写真の説明は、『彼女は、一番ミセス・
ロビンソンとして知られている。』と書かれていました。写真の足(『卒業』からのシーン)は、
バンクロフトさんのものではなく、リンダ・グレイという名のモデル、後に彼女は
『ダラス(人気テレビ番組)』のスー・エレン・ユーイング役になったと申し述べておくことに
価値があるかもしれません。」

●編集後記

しゃれた投稿記事の解説をするなんて、ダサいと言われようがここで少しだけ。

本の表紙や昔のＬＰ（現ＣＤ）のジャケットに、有名な映画「卒業」からのワンシーンが
使われているので、多くの方がご存知ですね。ＤＶＤの表面にもありました。
　　　　↓
http://tinyurl.com/avrvy

英語の足、leg とこの足をかけていて、また、leg には、「持続力、底力」の意味も
かけています。（駆けています。失礼）

映画の足は、モデルの足でしたという落ちです。

できれば、映画「奇跡の人」を見たいと思いました。
サリバン先生役のアン・バンクロフトはアカデミー賞主演女優賞を、
ヘレン・ケラー役のパティー・デュークは同助演女優賞をそれぞれ受賞しています。
　　　　↓
http://tinyurl.com/9yuo4

●追伸

やっと創刊号でご紹介した写真をサイトに載せました。
そのようなリクエストはひとりもこなかったけれど・・・。

１９８５年５月２５日アメリカ・マサチューセッツ州ボストンのケネディー図書館での
写真です。サイトのトップページからは、私の名前をクリックしてください。

http://www.quoteoftheday.biz/profile

写真の中の私は、小さくて見づらいけれど、このぐらいがいいでしょう。
２０年後の私、つまり現在の私は、皆様のご想像におまかせします。

折々、自己紹介も堅苦しくない程度に書いていきます。
（注：写真は拡大しないでね。）

●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio このメール
マガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright 2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━