━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2005/06/14 第５８号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
Democracy is not worth a brass farthing
if it is being
installed by bayonets.
Democracy should grow slowly and
gradually.
Aleksandr Solzhenitsyn
former dissident
author
●ちょっぴり解説コーナー
旧ソ連時代の反体制派作家ソルジェニーチンの言葉。
brass 真ちゅう、真ちゅう製品
brass
farthing くだらないもの（通例否定を強める）
（英俗)（通常否定形で）最低限のお金、これっぽっちの価値
（farthingは、１９６１年まで存在した１/４pennyの英国小銅貨）
be
not worth a brass farthing 一文の価値もない
bayonet 武力
文法的には、be ＋ being ＋
過去分詞 で、受動態の進行形。
「民主主義は、武力で（社会に）設置されているならば、一文の価値もない。
民主主義は、ゆっくりそして徐々に成長してゆくべきだ。」
●編集後記
ブレジネフ時代の旧ソ連で１０年間強制収容所で生活したノーべル賞受賞
作家（１９７０年)は、現在のロシアの民主主義に警鐘を鳴らしている。
プーチン大統領を中心に、中央がコントロールをしていくやり方に危うさを
感じている。
地方の知事の直接選挙はなくなり、ロシア大手石油会社ユコス社最高経営責任者
であるミハイル・ホドルコフスキー氏が、逮捕されたことをとっても、
プーチン大統領の政治手法が、民衆主義とはかけ離れていると、
８６歳のソルジェニーチンは考えている。
政治的ライバルの出現を阻止するやり方は、ソルジェニーチンによると
このままではウクライナで起きたオレンジ革命がロシアで起きる可能性も
あると見ています。
まだまだ、ロシアに民主主義が根付くには時間がかかりそうです。
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメール
マガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００５年
１２月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
１１月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
１０月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
９月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
８月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
７月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
６月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
５月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
４月 １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０