━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2005/06/07 第５１号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
The bottom line here is that the president can probably stiff
us.
The president can probably refuse to give us this information,
which
we're completely entitled to as United States Senate and
that is the reason
why we're not letting the vote go forward.
Joseph Biden
U.S. Senator
from
Delaware
●ちょっぴり解説コーナー
米国上院外交委員会の民主党トップ、デラウェア州選出のジョセフ・バイデン
上院議員の発言。ジョン・ボルトン氏の国連大使への任命についての上院での
承認にあたって、ホワイトハウスは、必要な情報を提供していないとバイデン
上院議員は主張している。
上院議員は、各州から２名づつ選ばれています。州知事と同じく、その発言は重く
国政に与える影響は大きい。近頃は、大統領になるには、上院議員よりも、
州知事出身の人が多い傾向にはありますが、その地位と名誉は高い。
特に、外交政策となると、下院ではなく、上院こそが議会としてのチェック機能を
果たしている。
bottom
line 「下の線」「最終行」から転じて、ビジネスのＰ／Ｌ（損益計算書）の
最終行、つまり、「一番大切なこと、要点、結論」の意味。
stiff チップを払いそこなう、軽視する、軽く扱う
be
entitled
to 〜する権利を持つ、〜する資格を持つ
「結論は、大統領は多分、我々を軽く扱う事ができるであろう。
大統領は、多分、この情報を我々に与えることを拒絶できるであろう。それは、
合衆国上院として、我々に正当に与えられたものであり、それこそが、我々が、
票決に進んでいない理由なのだ。」
●編集後記
デラウェア州と言えば、米国東部ワシントンＤＣとニューヨーク市の間にある小さな州。
面積では４９番目に大きい。ちなみに、４８番目はコネチカット州、５０番目、つまり、
一番小さい州はロードアイランド州です。３州とも、すべて東部ですね。
ビジネス上の優遇政策のため、ここを本社の登記住所としている企業も多くあります。
さて、今日は、ビジネスの話題になったので、小売店経営から自分でビジネスを
している方まで、お役立ち間違いなしの新刊本をご紹介します。
めずらしく、断定口調です。
佐藤昌弘著
「今日からお客様が倍増する 売れる力学
たったこれだけで業績が上がる１０７のポイント」
ＫＫベストセラーズ刊、１４７０円
http://tinyurl.com/b6t6g
マーケティング・トルネードでは６月８日(水)までキャンペーン実施中。
もう締め切り間近なので、応募する人は急いでください。
ご紹介するのが、遅れてすみません。
http://www.marketingtornado.co.jp/public3/index.html
私は、大変、ホームページにもお世話になりました。なんせ、
役立つ情報が満載ですから。
http://www.marketingtornado.co.jp/
●サッカー日本代表がんばれ！
２００６年ワールドカップドイツ大会出場まで、あと一歩まできました。
けが人、出場停止など、甘くない戦いが続いていますが、一丸となって勝ち取って
ほしいと思います。
中国が最終予選に残らなかったのを除けば、ほほ実力どおりの結果になっているのでは
ないでしょうか。北朝鮮も３位ねらいのプレーオフ出場を考えていますので、簡単には
いかないでしょう。異例の無観客試合ですし。稲本、福西あたりがキーマンかな。
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメール
マガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００５年
１２月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
１１月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
１０月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
９月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
８月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
７月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
６月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
５月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
４月 １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０