━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン 2005/06/02 第４６号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Quote
of the day
We have a huge stake in building a positive
relationship.
Bill Clinton
U.N. special envoy for tsunami
recovery
●ちょっぴり解説コーナー
津波復興のための国連特命大使を務めている前米国大統領ビル・クリントンの
言葉を紹介します。
have
a stake in 〜 〜に利害関係がある、かかわり合いがある、出資している
stake
は、よく出てくる単語ですが、日本語に直しづらい単語です。
競馬の「○○ステーク（ス）」は、「特別賞金競馬」の意味で、競馬ファンには
おなじみでしょう。
be
at stake は、「賭けられている、危うくなっている」の意味。
envoy
(特命を帯びた)使節、使者、(全権)公使
「我々は、良好な関係を（インドネシアと）持つことに大きな価値がある。」
●編集後記
今日は、昨日のヒラリー・クリントンの夫、ビル・クリントンです。
大統領をやめてから、気負わず、いい仕事をしていますね。
アメリカ大統領であれば、職務を遂行する大統領府
presidential cabinet
がありますが、現職である限りは、仕事の重圧は大変なものがあるでしょう。
彼の魅力は、もちろん頭がいいことは言うまでもなく、個人的に「いいやつ」と
思われる才能を持っていることでしょう。たくさんの協力者を今までの人生の中で
見つけ、大統領にまでなりました。著書にその事が書いてありました。
この才能で、何度も試練を乗り越えてきましたから。本当に憎めない人です。
先日、ビル・クリントン著
"My Life"
を買いました。９５７ページの洋書です。
朝日新聞社刊の和訳されたものが、上下巻ありますが、原書で読んでみたかった事と
アマゾンで原書を買った方が安かったので、原書購入になりました。
今、私のデスクトップにのっています。分厚いので、昼寝の枕に最適です。
アマゾンを見たところ、安くて薄い、ペーパーバック版もあるようですので、
関心のある方はどうぞ。（昼寝の枕には、向かないけれど）
●一押しメルマガの紹介コーナー
今朝、メルマガを読んでいて、声を出して笑ってしまいました。
そのメルマガは、
『毎日４分！マ
ジ シ ャ ン の 頭 の 中
３６５日』ですが、
その中で、urlの下に注意書きをしていたのに、何人もの人が守らなかった
そうです。
ちなみに、彼のメルマガのurlと守られなかった注意書きはというと…、
http://www.mag2.com/m/0000146263.html
（絶対クリックしてはいけません！）
（爆）×（爆）でした。こんな表現使うつもりなかったんですがね。
●毎晩９時に配信しています。感想、ご意見は、発行人
中島英二まで
nakashima@quoteoftheday.biz
Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
ソシオ（協賛会員）募集中 http://www.quoteoftheday.biz/socio
このメール
マガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
を利用して発行しています。
登録、配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005, Fave, Inc. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００５年
１２月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
１１月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
１０月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
９月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
８月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
７月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
６月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
５月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
４月 １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０