----------------------------------------------------------------------
メルマガ
◆◆◆◆◆ 英文今日の一言 Quote of the day ◆◆◆◆◆
一日一錠、心のビタミン
2005/04/28 第１１号
----------------------------------------------------------------------
●Quote
of the day
Definitely tonight was one of those magical nights.
I've
hit three home runs twice before,
but nothing feels as special as this,
doing it in New York, doing it in
pinstripes.
アレックス・ロドリゲス（ニューヨーク・ヤンキース）
３打席連続本塁打など１０打点の活躍をして
●ちょっぴり解説コーナー
松井秀喜選手の活躍を英語でどう伝えているか書いていこうと
思っていたら、Ａ・ロッドがやってくれました。
ちなみに、１試合で１０打点以上記録した１１番目の
メジャーリーガーになったそうです。
テレビでの大リーグの中継も多くなったし、
英語放送で聴いてみると面白い。
ほんの少しだけ、基本的な覚えておいたほうがいい表現は、
・at-bat
打席
・RBI (Run(s) Batted In) 打点
・two one
などのカウント表現
（日本では２ストライク、１ボールですが、アメリカでは逆の
２ボール、１ストライクになる）
あとはどれだけ真剣に
national pastime
と言われる野球を
楽しめるかで、英語の上達スピードが変わってくるのでは、
ないでしょうか。
すこしずつ、よく使われる表現が身についてきます。
「習うより、慣れろ」とは、よく言ったものです。
「確かに、今夜は不思議な一夜だった。
以前、二回３本のホームランを打った事はあるが、
今回ほど特別に感じたことはない、
ニューヨークで達成し、
ピンストライプ（のユニフォーム）で達成したから。」
●編集後記
さて、ゴールデンウィークは皆さんどう過ごされますか。
旅行派、家でのんびり派、趣味三昧派など様々でしょね。
私は、先日取り上げた映画
"Shall we dance?" を見に行けたらと
思っています。
www.shallwedance-movie.jp
アメリカ版
"Shall we dance?"
は日本版には及ばないかなと
予想をしていますが、私の予想が外れるような「うれしい誤算」
を願っています。
万一、ゴールデンウィークを仕事派として過ごす事になったら
半年後、テレビで見るつもりです。悲しいですね〜。
私の場合、見ながら寝てしまうのに気をつけないといけないので、
これまた大変。
●一押しメルマガの紹介コーナー
今日は先日お会いした、メルマガを発行している井出さんをご紹介します。
ユニークなのは、このゴールデンウィークに友達が海外青年協力隊で
活動しているベリーズという国へ行くそうです。ベリーズってどこ？
私も知りませんでした。中米のメキシコの南、ガテマラに接している国です。
５月の中ごろには、メルマガ上で帰国報告が読めそうです。
メルマガは「金の卵を産むダチョウの育て方★」です。
http://www.mag2.com/m/0000121654.htm
本人が「ガチョウでなくダチョウであるがミソですね。」と
こだわりを持っているところが、ただ者ではない証拠。
----------------------------------------------------------------------
発行人
中島英二 nakashima@quoteoftheday.biz
英語学習コーチングを
浦和で行っています。ご希望の方はご連絡下さい。（1時間程度4,000円）
発行人Webサイト: http://www.quoteoftheday.biz
このメールマガジンは『まぐまぐ！』
を利用して発行しています。
配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000152947.htm
Copyright
2005, Fave, Inc. All Rights
Reserved.
----------------------------------------------------------------------
２００５年
１２月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
１１月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
１０月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
９月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
８月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
７月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
６月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０
５月 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７
１８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１
４月 １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０